“人类公敌”太坏，不许亲热祖国？大批侨团蒙受损失

“人类公敌”蓬佩奥，又出一“坏招”——代表美国国务院，宣称，限制中国驻美外交官的活动：

蓬佩奥在该声明中规定，中国驻美国的高级外交官，访问美国的大学校园以及与地方政府官员会晤，必须预先获得批准。

中国使领馆在使团地界之外举办超过50人参加的活动，也需要提请美国国务院批准。

美国国务院将采取行动，帮助确保所有官方PRC大使馆和领事馆的社交媒体账户，被标注为PRC政府账号，因为美国大使馆被禁止自由使用PRC的社交媒体，而且中国公民被禁止使用推特和脸书等美国社交媒体。

以下是声明全文翻译，特经刊发，以供网友进行批判：

上次采用文字方式，疯了，此次翻译用了字母，希望无恙。

推动美中外交关系对等

多年来，PRC对在PRC境内工作的美国外交官，设置了远远超出外交规范的重大障碍。

PRC当局实行一套不透明的审批程序，旨在阻止美国外交官的日常业务以及与中国人民建立联系。

美国外交官举办文化活动、举行正式会议和访问大学校园的努力经常遭到阻挠。

相比之下，在美国，PRC的外交官在美国社会享受着开放式的接触，而无视美国不断提出的改善平衡的要求。

为回应PRC对美国外交官的长期限制以及拒绝在对等和相互尊重的根本问题上进行善意接触，国务院被迫对PRC外交官施加某些新的要求。

国务院现在将要求PRC驻美国的高级外交官必须获得批准才能访问美国的大学校园以及与地方政府官员会晤。

PRC使领馆在使团地界外举办的参加者超过50人的文化活动，也需要得到国务院的批准。国务院也将采取行动来帮助确保所有官方的PRC大使馆和领事馆的社交媒体账户的被恰当地标注为PRC政府账号，因为美国大使馆被禁止自由使用PRC的社交媒体，而且PRC公民被禁止使用推特（Twitter）和脸书（Facebook）等其它社交媒体平台。

美国坚持认为，世界各地的美国外交官应享有对教育和文化机构的准入对等。

这些对PRC外交官的新要求是对PRC已对我国外交官施加的过当限制的直接回应，而且目的是就PRC政府的做法提供更多的透明度。

倘若PRC取消对美国外交官的限制，我们随时准备作出对等回应。

“人类公敌”这招可真够坏，硬生生把华人与祖籍国分开，使领馆举办超过50人参加的文化活动，也需要到蓬胖那儿先行批准，还让不让我们华人参与使领馆的爱国活动了？

除了伟大祖国的使领馆之外，没有哪个祖籍国，对于自己的海外侨民，做到关心备至。

每到各个重大假日，分布在旧金山、洛杉矶、纽约的使领馆都会组织活动，由当地华人参加。

每到“两会”期间，侨团组织学习、贯彻、落实……会议精神，这些，已经成为华人精神和经济生活的重要部分。

现在，这些欢乐聚会，被蓬胖子一个声明，给生生地阉割掉，以后 再难以见到欢乐祥和的大规模侨界活动。

从事旅游业、餐饮业的华人老板，损失更大。

侨界重大活动，旅游业华人老板提供大巴，运输参会华人到各个现场，获得运输费；餐馆业华人老板供应餐食，获得各种收入。

“人类公敌”竟然对参会人员的数目加以标注和限制，华人老板的生意，大受影响，侨团的收入，也将失去很多来源。

参会的华人，以前不断有机会与乡里乡亲聊天拉呱，还可以免费乘车观光，免费享用美食，以后，没有这样的机会了。

这一切都是“人类公敌”蓬佩奥使的坏，断人家的财路，简直太可恨了。

外交部发言人华某莹曾严厉表示，如今美国一些高级外交官，整天在撒谎、造谣、抹黑攻击中国，他们无视国际规则、践踏公平正义、动辄“毁约退群”，使得美国现在成为了国际秩序的最大破坏者。

华某莹表示，我们希望美方表现出一个大国应有的样子，切实担负起应负的责任。

（信源：你报哥）

请点击阅读：

巴黎雷欧

巴黎旅游文化协会、巴黎旅游

评级机构、巴黎远东艺术馆，

全球版权交易机构、巴黎邮报、

莱特CN……推荐艺术顾问、评

论家、法国旅游咨询专家。

Léo，即巴黎雷欧，

早年出版过文集《在成长》，

近年出版有论著《跨国公司内

部谈判》（法文版）《人际关

系十二讲》（英文版）《远东

文化艺术》（法文版）《巴黎

雷欧艺术评论》（系列）《雷

欧带你认识法国》《雷欧带你

认识巴黎》等。